バガヴァンの健康に関する特別メッセージ
マイケル G. ゴールドスティン医博
掲示日時 インド時間2011年4月8日 11:00 p.m.（日本時間4月9日2:30 a.m.）
マイケル G. ゴールドスティン医博
掲示日時 インド時間2011年4月8日 11:00 p.m.（日本時間4月9日2:30 a.m.）
マイケル ゴールドスティン博士はシュリ サティヤ サイ ワールド ファウンデーションの会長であると同時に全世界のシュリ サティヤ サイ オーガニゼーションの活動を統括する国際機関、プラシャーンティ評議会の会長でもあります。
以下は、2011年4月8日にゴールドスティン博士が、すべての視聴者のためにラジオサイのスタジオで録音した内容を書き起こしたものです。
慎み深く愛を込めてバガヴァン シュリ サティヤ サイ ババ様の聖なる蓮華の御足に祈りを捧げます。.
親愛なる兄弟姉妹の皆さん
皆さん方全員に「サイ ラム」！
バガヴァン シュリ サティヤ サイ ババ様は今、シュリ サティヤ サイ高度医科学研究所の集中治療室で治療を受けていらっしゃいます。この病院は、貧しい人々が無料で治療を受けることができるように、ババ様がお建てになったものです。ババ様は心臓と肺に問題を抱えていらっしゃいます。容態は安定しており、改善は見られますが、重体であることに変わりありません。この病院（シュリ サティヤ サイ高度医科学研究所）の著名な所長であるA.N.サファヤ博士から、ババ様の状態に関する医学報告書が毎日発表されています。サファヤ博士の前職はニューデリーにある全インド医科学研究所の医学部門の最高責任者でした。 医療速報は次のインターネットのページから入手できます：
http://http://srisathyasaihealth.wordpress.com/
私たちが愛するスワミとお呼びするバガヴァン ババ様は、これまでずっとそうであられたように、今も、御自身の身にまとわれた人間としての生命をコントロールしていらっしゃいます。スワミは、これまでずっとそうであられたように、今も、今回の一生における御自身の運命をコントロールしていらっしゃいます。 スワミのこの一生は、人類に恩恵を施すために、スワミ御自身が、それが起きるようにとお定めになったものです。スワミに帰依している私たちは、スワミが健康を回復されて私たちの間に留まることを意志して下さるようにとお祈りいたします。私たちはスワミが、これまでずっとそうであられ、今もそうである、母であり父である神として、引き続き私たちを教え、私たちを啓発し、私たちを祝福し、私たちを愛して下さいますようにとお祈りいたします。全人類の一人ひとりが、避けることのできない霊的旅路を完成させることを、解脱と自己実現に向かう旅路を成就することを、ババ様が可能にしてくださいますようにと、私たちはお祈りいたします。
ラジオ サイのスタジオにおけるゴールドスティン博士
去年の11月にインドの首相と大統領がバガヴァンババ様の85歳の御降誕祭にババ様の下を訪れて、過去何十年にもわたってババ様が行ってこられた、途方もない規模の、前代未聞の人道的な業績と奉仕活動を認めて、敬意を表しました。
無料の学校教育。これは、小学校から大学に至るまであらゆるレベルのカリキュラムの中に、質の高い「現世的な教育」と、真理、正しい行い、平安、愛、非暴力という普遍的な人間的価値を織り込んだ前代未聞の「霊性の教育」とを施すものです。
今まで誰がそのようなことを成し遂げることができたでしょうか？
無料の医療サービス。貧しい人々が通常の病気の治療を受けるだけでなく、複雑な医療診断的評価や、治療、手術等を受けることのできる移動病院、一般病院、特別専門病院における、すべて無料の医療サービスです。
今まで誰がそのようなことを成し遂げることができたでしょうか？
一般の人々にも政府にもいっさいの金銭的負担を掛けずに、何百万人もの貧しい人々にきれいな飲み水を供給する貯水池、高架水槽、井戸、そして何千キロものパイプラインによる給水システムを考案し、それを構築すること。
今まで誰がそのようなことを成し遂げることができたでしょうか？
最も注目すべきで、畏怖の念を呼び覚ますものは、同じようなハートを持つ帰依者たちであり、一連の人間の善良さと無私の愛であり、スワミにつき従うために集まった善良な人々であります。彼らはスワミの神聖な御教えを吸収し、スワミが示した崇高な手本を見習っています。長年にわたって、多くの国の人々が、何かの夢を見たり、何らかの感情や思いを抱いたり、声を聞いたり、本を読んだりして、ある日突然、インスピレーションを受けて行動し、スワミの帰依者になって来ました。勧誘や、広告やキャンペーンはいっさいありませんでした。電話を掛けたり、招待状を出したりもありませんでした。人々は、聖なる存在である私たちの愛するババ様からのメッセージをハートからハートへと受け取りました。世界中に何十万もの帰依者たちがいて、おそらく何百万もの善良なハートの持ち主たちが、ババ様の愛の光を自分自身のハートの奥に発見しており、自分たちの人生を、美徳の灯台へと変容させているのです。
今まで誰がそのようなことを成し遂げることができたでしょうか？
今現在、正真正銘の善良さと敬神の源であり続け、人々を教え人々のために犠牲を払い続けたスワミが、御自身の身体に深刻な病をお引き受けになっているスワミが、一部において、虚偽の告発によって中傷されています。 過去何度も偽りであることが証明されて来た、昔から執拗に繰り返されている醜聞に満ちた告発が、無責任に広められています。この無神経さゆえに、幾多の純粋なハートの持ち主が苦しめられています。
「父よ、どうか彼らを許して下さい。彼らは自分たちが何をしているのかを知らないのですから！」
私は、崇高な心を持ったジャーナリストたちが、真実を探し求め、それを見出して、「今までに語られたことのない最も素晴らしい物語」について書くようになるだろうという希望を持っています。彼らが真実を探し求めれば、人類が救われることでしょう。 彼らは、過去何十年もの間の、彼の言葉とその業績を通じて与えられた教訓の真実を見出すことでしょう。彼らは人類を霊的に救済するための教訓を見出すことでしょう。
バガヴァン シュリ サティヤ サイババ様が、すべてのものを救うために私たちと共に留まろうと心をお決めになることを、皆共に祈りましょう。スワミが教えて来られたように、私たち一人ひとりが神の子供であることを、すべての人が体験できますように。私たちは皆、本質的に神聖なのです。私たち一人ひとりが内を向いて、そこに無私の愛の光を、悟りにつながる光を見つけることができますように。私たち一人ひとりが、最終的に、本来私たちがそうであるような崇高な存在となって、それに応じた行いをするようになりますように。
スワミが回復をお早めになって、再び私たちの間を動いて下さいますように、みんなで祈りを捧げましょう。
ジェイ サイ ラム!
英語http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/goldsteinonbhagawanhealth2011.html