SSOJ 千葉センター  本文へジャンプ
ガ-ヤトリ- マントラ Gayatri Mantra




スワミが一帰依者(ロンドンにお住まいのインド人の医者さん:D博士)の祈りに応えて死んだ男の子を復活させた奇跡は、その時にD博士が祈りの対象とした金色のヒランニャガルパ(宇宙卵:全宇宙がその中に納められている)リンガムをかかげるスワミの写真ともに、よく知られています。実はD博士はスワミから直接ガ-ヤトリ-マントラの正しい唱え方とその意味を授かっています。このページはスワミのガヤトリマントラについての教えに基づき作成しました。
祈る対象:ガヤトリ女神、サヴィトリ神、サラスワティ女神、スワミ

Story of Dr. D, an Indian medical doctor and a resident in London; where Sa Baba has resurrected a dead boy when he had prayed to then-famous Golden Hyranyagarbha Lingam picture. Dr. D has also recevied how to chant Gayatri Mantra conrrectly, and its meaning from Swami. This page is based on teaching of Swami about Gayatri Mantra.
Gayatri Mantra shall be chanted to: Gayatri, Savitri, Sarasvati, and Swami



ガ-ヤトリ- マントラ

オーム
ブール ブワッ スワハ
タット サヴィトゥール ワレーニャムー
バルゴー デーヴァッシャ ディーマヒー
ディヨー ヨーナッ プラッチョーダヤートゥ

至高の神よ あなたのみが真実です
あなたのみが賛美と喜捨を受けるに値するお方です
あなたはあらゆるものの創造者であり維持者です
あなたは生命を与えるお方です
存在と英知と至福の源である神なる父よ
あなたは 全知全能であられ 永遠かつ慈悲深いお方です
あなたは 私の思いをご存知です
あなたから隠せるものは なにひとつありません
わたしの心(ハート)の寺院にあなたを礼拝することができますように

わたしの内に また あらゆるものの内に
神の存在を感じることができますように
あなたは偉大で善良で純粋なるおかたです
「父」よ 私が善良で純粋で罪のない人生をおくれますようお助けください

私の知性を啓蒙し 神感をお与えください
あなたの神なる栄光のもとで生きていくことができますよう
私に大いなる理解と平安な心をお与えください


ジェイ サイラム



GAYATRI MANTRA


OM BHOOR BHUWAH SWAH;
TAT SAVITUR VARENYAM;
BHARGO DAVASYA DHEEMAHEE;
DHIYO YO NAH PROCHODAYAT


Supreme Lord; You alone are true. You alone are worthy of glorification and oblation. You are the creater and sustainer of all. You are the giver of life. Divine Father, the source of existence, intelligence and bliss, you are all-powerful, all-wise, eternal and merciful. You know my feelings, Nothing is hidden from you. I want to worship you in the temple of my heart. I want to feel the Divine presense in me and in everything. You are Great, Good and Pure.
Help me, Father, to live a good, pure and sinless life. Illumine and inspire my intellect. Grant me great understanding and a peaceful mind, that I may live in the Presence of your Divine Glory.


JAI SAI RAM