サティアサイババ様ご降誕85周年記念祭のお知らせ
オームサイラム
尊神サティアサイババさまの蓮華の御足にお祈りを捧げます。
秋も深まり銀杏も色づき始めた今日この頃、皆様お変わりなく日々の霊性修行に励まれていることと思います。スワミは私たち帰依者が共に神への愛を培い、お互いにその至福を分かち合うことを何よりもお喜びになられます。私たち福岡グループと北九州グループは、サティアサイババさま降誕８５周年を祝い、共同で降誕祭を下記のとおり開催することを企画しましたのでご案内申し上げます。
降誕祭は帰依者の方のみならず、サティアサイババ様のことをまだよく知らないすべての方にも開かれています。関心のある方はどなたでも歓迎されます。ぜひこの機会にスワミの愛に接してみて下さい。
Om sai ram
We dedicate the salutation to the lotus feet of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
We think , in these days of late autumn, many people are doing sadhana. Swami is happy when our devotees cultivate love for God and share its bliss each other. Fukuoka Sai group and Kitakyusyu Sai group plan observance of the 85th year of the Advent of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba and we inform the schedule below.
Not only the devotees but also the people who don¥'t know much about Sri Sathya Sai Baba can take part to this celebration. Anyone can be welcomed, and so, please come and partake with Swami¥'s Love in this opportunity.
記
日時 １１月２１日 日曜日
会場 舞鶴館（福岡市 西公園内）
受付時間 午前１１時より軽食が用意されています。１１時過ぎに御参集下さい。
お問い合わせ先：電話：0940-32-3839 メール：asu.ns.1700@wak.bbiq.jp
Time and date: 21st November, Sunday, 11:00~
Place: Bugakukan (in Nishi park, Fukuoka city)
*We will prepare light meals, so please come about 11:00.
プログラム
１２：３０ オームカーラム２１回 ガナパティプラルータナ
ガヤトリーマントラ１０８回 マントラプシュパム
１３：３０ 開会宣言
１３：４０ 体験談（青年サーダナキャンプに参加して）
１３：５５ 神への思い：ガヤトリマントラ８５０万回プロジェクトに参加して（全員で）
１４：３０ カルタ紹介（スワミの御教えを満載した子供たちのために作成したカルタ）
１４：４０ 新バジャン披露（ガヤトリーマントラにちなんで）
１４：５０ ケーキカット ティータイム バジャン練習
１５：３０ バジャン
Program
12:30 Om chanting 21 times Ganapathi Prarthana
Gayatri mantra 108 times Mantra puspam
13:30 Opening speech
13:40 Speech (about Youth Sadhana Camp)
13:55 Thoughts toward the God (about the Gayatri 850 project)
14:30 Introduction of karuta(Japanese cards of Swami¥'s teaching)
14:50 Cake cut Tea time practice of Bhajan
15:30 Bhajan
私たちに対する無限の愛と慈悲によって、本来無相にして永遠なる至高の神さま、サティアサイババ様は、この世界に私たちの救い主としてその尊い御姿をお現しになられました。スワミは言われます。私は永遠の真理であり、それゆえ私には始まりも終わりもなく、誕生日もありませんと。しかしスワミは、私たちが主の降誕を喜び祝うことを通じて、サイの御教えに深く親しみ、決意を新にして、帰依者としての人生を意義あるものとすることを深く心に刻む日とすることをお許しになられました。この機会にぜひ皆で、神さまと同じ時代を生きている幸せをかみしめましょう。
Sri Sathya Sai Baba has appeared as avatar to save this world with boundless love and mercy. Swami says that he is eternal truth and there are no beginning and end, so also his birthday. But Swami allows us to celebrate his advent in order to our life as devotee to be meaningful, be familiarity to His teachings. This is our very good chance to share happiness of being with Swami in this era.