(バーラタの)「バー」は神を意味します。
「ラティ」は愛を意味します。
ゆえに、「バーラティーヤ」(バーラタ人)とは、「神への愛をもつ者」を意味します。
その愛は、すべての行為、あらゆる気晴らしを、神の偉大さを意識しながら行うことを人に促します。
その愛は、兄弟姉妹にほかならない万人への愛と慈悲を育てます。
その愛によって、人は他人のあら探しをするよりも自分の欠点に気づくことができるようになります。
この愛は、人に、同じ本性をもつすべての生類に付随する幸不幸を自分のものと見なすようにさせます。
これほど神聖な愛を授かっている人は、あらゆる生き物、あらゆる物、あらゆる場所に、神を知覚することができるようになるでしょう。
それほどの人には、自然界のすべてが幸福を差し出してくるでしょう!
1968年9月5日
サティヤ サイ女子大学開講式における御講話より
https://sathyasai.or.jp/d/d_19680905.html