Online Meeting – Post-Guru Poornima on July 9, 2020 東京サイ レディース オンライン グル プールニマー後夜祭(7月9日)

On Thursday, July 9th, from 3pm to 4pm, Tokyo Sai Ladies observes online Post-Guru Poornima Celebration.

7月9日木曜日午後3時から午後4時まで、東京サイ レディースはオンラインでグル プールニマー後夜祭を行います。

First we practice bhajans and then offer them at the Divine Lotus Feet of our Beloved Guru. The bhajans and playlist are as follows:

プログラム前半はバジャン練習、後半は皆でグルの御足にバジャンを捧げます。曲目とプレイリストは次のとおりです。

  • Jai Jai Jai Gananayaka ジェイ ジェイ ジェイ ガナナーヤカ
  • ANATA NO AI NO FUKASA WA あなたの愛の深さは (Japanese version of “Hum Ko Tumse Pyar Kitna”  
  • Guru Baba Guru Baba グル バーバー グル バーバー 
  • ANATA TO HITOTSU NI NARITAKUTE あなたと一つになりたくて 
  • Love is My Form ラブ イズ マイ フォーム  
  • ARIGATO SWAMI ありがとうスワミ

Please read here about the background story of the second song “Hum Ko Tumse Pyar Kitna”

2曲目「あなたの愛の深さは」の原曲「ハ ムコ トゥムセー」が完成するまでの物語については、こちらをお読みください。

For password and Meeting ID of ZOOM, please inquire the chair of Ladies group in your center/group beforehand.

ミーティングIDとパスワードはサイ レディース世話人にお尋ねください。


Online Meeting on July 2, 2020 – Pre-Guru Poornima Celebration 東京サイ レディース オンライン グル プールニマー前夜祭(7月2日)

On Thursday, July 2nd, from 3pm to 4pm, Tokyo Sai Ladies observes online Pre-Guru Poornima Celebration.

7月2日木曜日午後3時から午後4時まで、東京サイ レディースはオンラインでグル プールニマー前夜祭を行います。

In the first half of the program, we will offer our transformational experiences at the Divine Lotus Feet on Guru Poornima Day. First, each of us selects one Swami’s message, and express the action derived from them with positive words (affirmation). For example, “I will control my tongue and eat only satvic foods” or “I am always in peace”, etc. Remind yourself this affirmation every day so that you can control your action in a positive way. Continue this routine until July 2nd, and share your experiences of transformation. Observers are welcome. Regarding the effect of affirmation, please read this article “mantras and Mordern Science Part 2”.

プログラム前半では、グルの日にスワミに変容の体験を捧げます。まずスワミの御言葉を一つ選び、その御言葉から引き出される行動を肯定的な言葉(アファメーション)にします。例えば、「心をコントロールすれば、平安の中に留まることができます」という御言葉から、「私は味覚をコントロールして良い物を食べます」とか「私はいつも平安にいます」など、自分の行動に結びつく言葉(アファメーション)を作り、毎日その言葉を自分自身に言い聞かせます。これを7月2日まで続けて、それぞれに起こった変容の体験を分かち合います。この日はオブザーバー参加もOKです。アファメーションの効果についてはサイ メールマガジンの記事をご参照ください。

In the second half of the program, bhajan practice for post-Guru Poornima festival on July 9th is conducted. We practice Japanese devotional song “ANATA NO AI NO FUKASA WA” (Japanese version of “Hum Ko Tum Se”) . Other bhajans and playlists for July 9th are as the followings:

プログラム後半では、7月9日のグル プールニマー後夜祭で捧げるバジャン「あなたの愛の深さは」を練習します。7月9日の曲目とプレイリストは次のとおりです。

  • Jai Jai Jai Gananayaka ジェイ ジェイ ジェイ ガナナーヤカ
  • ANATA NO AI NO FUKASA WA あなたの愛の深さは  
  • Guru Baba Guru Baba グル バーバー グル バーバー 
  • ANATA TO HITOTSU NI NARITAKUTE あなたと一つになりたくて 
  • Love is My Form ラブ イズ マイ フォーム  

For password and Meeting ID of ZOOM, please inquire the chair of Ladies group in your center/group beforehand.

ミーティングIDとパスワードはサイ レディース世話人にお尋ねください。

Online Meeting on June 25, 2020 東京サイ レディース オンライン ミーティング(6月25日)

Tokyo Sai Ladies conducts online regular meeting consists of Study Circle on TWO SEAS “SEE” DIFFERENTLY from 3:00pm to 4:00pm, on Thursday, June 25, 2020. For password and Meeting ID of ZOOM, please inquire the chair of Ladies group in your center/group beforehand.

6月25日木曜日 午後3時から午後4時まで、東京サイ レディースのオンライン ミーティングが行われます。今回のプログラムは、2つの海(SEAS)の違いを「見る(SEE)」をテーマにしたスタディーサークルです。ミーティングIDとパスワードはサイ レディース世話人にお尋ねください。

Online Meeting on June 18 東京サイ レディース オンライン ミーティング(6月18日)

Tokyo Sai Ladies conducts online regular meeting consists of yoga experience and jyoti meditation from 3:00pm to 4:00pm, on Thursday, June 18, 2020. Please prepare comfortable outfit and a space approx. 1.3 m x 80cm for yoga practice. Jyoti meditation follows. For password and Meeting ID of ZOOM, please inquire the chair of Ladies group in your center/group beforehand.

6/18(木)15:00~16:00に東京サイレディースのオンラインミーティングが行われます。ヨーガに関するスワミの御言葉を読み、その実践を行います。ヨーガ体験をしますので、身体を動かしやすい服装で参加し、バスタオルほどのスペースをご用意ください。その後、光明瞑想を行います。ミーティングのIDとパスワードは世話人にお問い合わせください。

Osaka Sai Ladies launches Regular Online Meeting 大阪サイレディースのオンライン定例活動が始まります

From June 2020, Osaka Sai Ladies launches regular online meeting from 2pm through 3:20pm, every 2nd and 4th Thursday, by using ZOOM. For password and Meeting ID, please inquire the chair of Osaka Sai Ladies.

2020年6月から、毎週第2、第4木曜日の午後2時から午後3時20分まで、大阪サイ レディースの定例オンライン活動がZoomを使って行われます。参加にあたってはミーティングIDとパスワードが必要になりますので、事前に大阪サイ レディース世話人にお尋ねください。

Online Meeting on June 11, 2020 東京サイ レディース オンライン ミーティング(6月11日)

Tokyo Sai Ladies conducts online regular meeting including bhajan practice of “Easwaramba Priya Tanaya” and bhajan session will be conducted from 3:00pm to 4:00pm, on Thursday, June 11, 2020. For password and Meeting ID of ZOOM, please inquire the chair of Ladies group in your center/group beforehand.

2020年6月11日(木)午後3時から午後4時まで、東京サイ レディースのオンラインミーティングが行われます。活動内容は、Easwaramba Priya Tanaya の練習とバジャンを予定しています。参加にあたってはZOOMのミーティングIDとパスワードが必要になりますので、事前に所属センター・グループのレディース世話人にお尋ねください。

Program on June 11 6月11日のプログラム
  • Ganapathi Prarthana ガナパティ プラールタナー
  • Medha Suktam メーダー スークタム
  • 3 OMs オーム三唱
  • Susume Eichi no Hikari e 進め叡智の光へ
  • Easwaramba Priya Tanaya イーシュワランバ プリヤ タナヤ
  • Ooinaru Mezame no 大いなる目覚めの
  • Sri Rama Rama Ram シュリ ラーマ ラーマ ラーム
  • Shiva Shambho Hara Hara Shambho シヴァ シャンボー ハラ ハラ シャンボー
  • Bolo Narayana ボーロー ナーラーヤナ
  • Aarti ヒンディー語アーラティ
Playlist of bhajans on June 11. 6月11日に歌うバジャンのプレイリストです。

All participants are requested to display their full name on profile of ZOOM.

プログラムに参加される方は、ZOOMのプロフィール画面にお名前を表示してください。

Kanazawa Regular Online Meeting 金沢オンライン定例活動

From June 2020, Kanazawa Sai Ladies conductes regular online meeting every Saturday, from 7:30pm through 8:30pm, by using zoom. For password and Meeting ID, please inquire the chair of Kanazawa Sai Ladies.

2020年6月から、毎週土曜日の午後7時30分から午後8時30分まで、金沢サイ レディースの定例オンライン活動がZoomを使って行われます。参加にあたってはミーティングIDとパスワードが必要になりますので、事前に金沢サイ レディース世話人にお尋ねください。

Online Meeting on June 4, 2020 東京オンライン ミーティング(6月4日)

Tokyo Sai Ladies conducts online regular meeting from 3:00pm to 4:00pm, on Thursday, June 4, 2020. For password and Meeting ID of ZOOM, please inquire the chair of Ladies group in your center/group beforehand.

2020年6月4日(木)午後3時から4時まで、東京サイ レディースのオンラインミーティングが行われます。参加にあたってはZOOMのミーティングIDとパスワードが必要になりますので、事前に所属センター・グループのレディース世話人にお尋ねください。

All participants are requested to display their full name on profile of ZOOM.

プログラムに参加される方は、ZOOMのプロフィール画面にお名前を表示してください。

Discussion Topic on June 4 is “Challenges that present society and families are facing during Covid-19 pandemic. What should we do for it?”

先週に引き続き「パンデミックにおける今の社会、家庭における問題点、解決法や今すべきこと」をみんなで話し合い、小さな一歩として何ができるかを、話し合って考えていきたいと思います。

“If you wish to lead a sacred life and have sacred experiences, you must engage yourself in sacred actions. The good and evil in the world can be changed only by the change in men’s actions. Transformation of society must start with transformation of individuals. Hence everyone should give no room for conflict or unrest but lead a life of harmony and love with others. ”
– Sri Sathya Sai Baba’s Divine Discourse on January 1, 1998

「もしもあなたが、神聖な人生を送りたい、神聖な経験をしたいと望むのであれば、神聖な行いをしなくてはいけません。この世の善と悪は、人間が行いを変えることによって、初めて変えることができるのです。社会の変容は、個人個人の変容から始めなくてはなりません。誰も皆、衝突や不安に付け入る隙を与えることなく、他の人と共に、和と愛の生活を送るべきです。」
シュリ サティヤ サイ ババ 1998年1月1日の御講話より

Kanazawa Online Meeting on May 31, 2020 金沢オンラインミーティング(5月31日)

Kanazawa Sai Ladies conducts the second online meeting from 7:30pm through 8:30pm on Sunday, May 31, 2020 by using zoom. For password and Meeting ID, please inquire the chair of Kanazawa Sai Ladies.

金沢サイ レディースの第2回オンライン活動が、2020年5月31日(日)午後7時30分から8時30分までZoomを使って行われます。参加にあたってはミーティングIDとパスワードが必要になりますので、事前に金沢サイ レディース世話人にお尋ねください。

Kanazawa Online Meeting on May 24, 2020 金沢オンラインミーティング(5月24日)

Kanazawa Sai Ladies conducts the first online meeting from 7:30pm through 9pm on Sunday, May 24, 2020 by using zoom. For password and Meeting ID, please inquire the chair of Kanazawa Sai Ladies.

金沢サイ レディースの第1回オンライン活動が、2020年5月24日(日)午後7時30分から9時までZoomを使って行われます。参加にあたってはミーティングIDとパスワードが必要になりますので、事前に金沢サイ レディース世話人にお尋ねください。