投稿日:

Resumption of website updates　ホームページの更新再開のお知らせ

担当者の都合により、昨年七月から更新が止まっていましたが、今月から投稿を再開いたします。各地域レディースの昨今の活動と6月の予定をお知らせいたします。　　　　　Due to circumstances beyond our control, we have not updated this page since last July, but will resume this month. Here are the recent activities of the ladies in each region and their plans for June.

投稿日:

Change of Schedule of Kanazawa Sai Ladies in June 2021 金沢サイレディース6月の活動日変更

Kanazawa Sai Ladies will conduct online regular meeting on 19th June.

金沢サイレディースの6月のオンライン活動は19日に変更になりました。

Regular Meeting：

20:00-21:30, Saturday, June 19, 2021
Presentation on Japanese Culture “SUMOU”
Practice of Japanese Bhajan “ARIGATOU SWAMI”

For Meeting ID, please inquire with the Coordinator of Kanazawa Sai Ladies.

定例会：

6月19日（土）20:00-21:30
日本の文化シリーズ「相撲」
日本語バジャン「ありがとうスワミ」練習

ミーティングIDは金沢サイレディース世話人にお問い合わせください。

投稿日:

Change of Schedule： Tokyo & Yokohama Sai Ladies 東京＆横浜サイレディース定例オンライン活動のスケジュール変更

From September, Tokyo & Yokohama Sai Ladies conduct regular online meeting twice a month.

September: 3pm-4pm, 1st & 3rd Thursdays (Sept. 3 & 17)

今まで毎週木曜日に行っておりましたオンライン定例活動のスケジュールは、9月から月２回に変更させていただくことになりました。

9月は第１と第３木曜日（9月3日＆17日）午後３時から午後4時まで開催します。

投稿日:

Next Online Meeting of Tokyo Sai Ladies 次回の東京サイ レディース オンライン ミーティング

Next online meeting of Tokyo Sai Ladies will be conducted on Thursday, August 20, 2020. No activities on Thursday, August 13. Have a nice summer vacation!

東京サイ レディースの次回のオンライン サットサングは8月20日（木）を予定しています。8月13日（木）の活動はありません。 よい夏休みを！

投稿日:

Online Meetings on July 23, 2020　7月23日（祝）のサイ レディース オンライン ミーティング

Tokyo Sai Ladies ＆ Osaka Sai Ladies conduct no online activity on July 23rd as it is public holiday.

大阪と東京のサイレディースは毎週木曜日にオンラインミーティングを開催していますが、7月23日木曜日は連休のためお休みします。

Chugoku & Kyushu Sai Ladies conducts regular online meeting on July 23rd.

中国九州地域サイレディースのオンラインミーティングは7月23日も開催します。