SSOJ サイ レディースのサイトです
Tokyo & Yokohama Sai Ladies conducts online meeting from 3 PM to 4 PM on Thursday, November 5, 2020.
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Tokyo Sai Ladies.
次回の東京＆横浜合同オンラインミーティングは、11月5日木曜日午後3時から午後4時まで行います。
ミーティングIDについては東京サイレディース世話人にお問い合わせください。
Online Dasara Celebration will be observed by Kanazawa Sai Ladies on Saturday, October 24, 2020
金沢サイ レディースは10月24日（土）にオンラインでダシャラー祭をお祝いします。
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Kanazawa Sai Ladies.
参加方法については、金沢レディース世話人にお問い合わせください。
Tokyo & Yokohama Sai Ladies conducts online meeting from 3 PM to 4 PM on Thursday, October 15, 2020. We’ll discuss on the following topics:
次回の東京＆横浜合同オンラインミーティングは、10月15日木曜日午後3時から午後4時まで行います。
10月の金沢サイレディースオンラインミーティングは10日と24日に行われます。
In October, Kanazawa Sai Ladies conducts online meeting on 10th and 24th:
10月の大阪サイレディースオンラインミーティングは次のとおりです。
Osaka Sai Ladies Online Meeting will be held:
Tokyo & Yokohama Sai Ladies conducts online meeting from 3 PM to4 PM on Thursday, October 1, 2020.
次回サイレディースは10月1日木曜日（10月は第1・3木曜日）15時～16時に行います。
Study Circle on “Study on Sai Literature”. Studying Sai Literature is one of our nine codes of conduct. We would like to share each one’s favorite Sai Literature, the reason and impressive words of Bhagwan and discuss why we should study Sai Literature regularly. You may be honest to your feeling and share difficulties you face when you try to practice regular studies or tips to study Sai Literatures, etc. May your time with Swami be be more valuable and profound. Sai Ram!
内容は「サイの文献を学ぶ」というテーマのスタディーサークルです。︎サイ文献を学ぶことは、９つの行動規定のひとつにもありますが、今回は、皆さまにとって、好きなオススメの一冊（サイ文献）をお聞きしたり、その理由、または、心に響く御言葉をシェアして頂きながら、『なぜ、霊的書物を定期的に学ぶことが大切なのか』に焦点を当ててみたいと思います。 また逆に、定期的に学ぶことの難しさ、向き合い方の秘訣、なども、気軽にシェアして頂けると幸いです。私たち一人一人と、スワミご自身との時間が、より深く、豊かなものとなりますように。
Regular Online Meeting of Kanazawa Sai Ladies will be conducted on Saturday, September 19th from 7:30 PM to 9 PM.
9月19日（土）午後7時30分～午後9時まで、金沢サイ レディースのオンライン定例会が行われます。
We are going to make a presentation about Japanese traditional culture and share our own experiences with Indian people, who are always so kind to us.
In this first session, we will give a presentation about Mt. Hakusan worship and sisters share their experiences.
今回は、いつもお世話になっているインド人の皆さんに向けて、日本の伝統文化について発表したり、私たち日本人の体験談をシェアするプログラムです。第1回目となる今回は、地元で私たちをいつも見守ってくれている白山についてのプレゼンテーションと、シスターの体験談をシェアします。
We would like to conduct introducing session of Japanese culture like this one on an irregular basis, while listening to the wishes of Indian devotees.
今後も、インド人の皆さんのご希望を聞きながら、イレギュラーで準備開催していきたいと思っております。
The next Kanazawa Ladies Online Meeting will be conducted in October.
次回の金沢レディース オンライン ミーティングは、10月を予定しています。
Tokyo & Yokohama Sai Ladies conducts online study circle from 3 pm to 4 pm on on Thursday, September 17, 2020.
9月17日木曜日午後3時から4時までオンライン ミーティングを行います。
We begin with online study circle on “How to practice Sai’s Teachings while interacting with others”.
まずは「人と関わりながら、どのようにスワミの御教えを実践していくのか」をテーマにしたスタディサークルを行います。
Your whole family may believe in Sai, or you may be the only one Sai devotee in your family. You may also be practicing Swami’s teachings in your office or among your friends in various ways. Please share your experience, whether it’s a failure or a success.
ご家族でスワミに帰依されている方も、家族は誰もスワミを知らない、という方もいらっしゃると思います。また、職場や友人の中でも、様々工夫をされながら、スワミの御教えを実践されているのではないでしょうか？体験や成功した例、失敗した例、何でもかまいませんので、ご自由にお話しください。
We conclude with Jyoti meditation.
最後に光明瞑想を行います。
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Tokyo Sai Ladies.
ミーティングIDについては東京サイレディース世話人にお問い合わせください。
Osaka Sai Ladies conducts online meetings on:
Thursday, September 10 | 2:00 pm – 3:20 pm
Thursday, September 24 | 2:00 pm – 3:20 pm
For meeting ID, please contact with the Chair of Osaka Sai Ladies.
9月の大阪サイ レディースのオンライン ミーティングの開催日は次のとおりです。
9月10日（木）午後2:00～午後3:20
9月24日（木）午後2:00～午後3:20
ミーティングIDは大阪サイ レディース世話人にお問い合わせください。
Sai Ladies conducts online study circle on “What is prayer? What does it mean to wish for happiness?” relating to “Be Happy Project 95”, from 3 PM to 4 PM on Thursday, September 3, 2020.
9月3日のレディース活動は、BeHappy Project95に関連して「祈りとは？幸せを願うとは？」というテーマで、午後3時から4時までスタディー サークルを行います。
We will talk referring to “The Mother’s Request” and “Serve you mother” of “Miracles and Experiences of Sri Sathya Sai Baba” series in the “Students Of Sai” YouTube channel.
YouTube チャンネル Students Of Sai の「サティヤ サイ ババの奇跡と体験」シリーズにあるエピソード「母の要求」と「あなたの母に奉仕しなさい」を中心に、皆さまと語り合います。（リンク先ビデオは英語のみとなっています）
Q1. Share your impression of ‘The Mother’s Request‘ by Sri Saptarsh Chatterji from “Students of Sai” YouTube channel. What is your most impressive experience through prayer? How this episode inspired you?
Ｑ1. Sri Saptarsh Chatterjiさんの「母の要求」というエピソードを聞いて感じたこと、インスパイアされたことは何ですか？祈りによってこんなことがあった、他人のために祈ることでこんな体験があった、などの体験をシェアしてください。
Q2. Share your impression of “Serve Your Mother” by B.S Vijayakumar from “Students of Sai” Youtube channel. What would you like to do in Be Happy Project 95″ hereafter? Or what is your experience through practicing “Be Happy Project 95”?
Ｑ2. B.S. Vijayakumarさんの「あなたの母に奉仕しなさい」というエピソードを聞いた後で感じたこと、インスパイアされたことは何ですか？これから Be Happy Project 95 でやってみたいこと、あるいは実践した体験、などをシェアしてください。
These two questions will be asked after listening to the episodes, so you can prepare your answer beforehand or share with us what you felt while listening to the episodes.
２つの質問の答えは、各エピソードを聴いた後でお聞きします。予め答えを考えておいてくださって結構ですし、エピソードを聴いた時に感じたことでもかまいません。
Regardless of listed questions, you can talk as you want. Even if you don’t know what to share, if you’re prepared preliminarily you might be able to say something!
質問する内容を記しましたが、本当はみなさんの思いのままにお話して 頂けたらいいなと思っております。何を話していいか分からない方も、事前に準備していたら話せるかも！
You might be able to talk what your intuition inspires you at that time!
You may dislike to share your experiences, but suddenly you might be want to!
Let’s enjoy a fun circle of satsang!
その時直観的に感じたことなら話せるかも！
話すのは苦手だけど、もしかしたら急に話したくなるかも！
などなど、楽しく輪になれたら嬉しいです♪
Looking forward to seeing you all there!
Sai Ram!
みなさまのご参加を心よりお待ち申し上げております！
サイラム
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Tokyo Sai Ladies.
ミーティングIDについては東京サイレディース世話人にお問い合わせください。