SSOJ サイ レディースのサイトです
Hokkaido Sai Ladies conducts regular online veda class from 14:00 to 15:00 on the 2nd Saturday. For meeting ID, please inquire with the chair of Hokkaido Sai Ladies.
北海道サイ レディースでは、毎月第2土曜日の14:00～15:00にオンライン ヴェーダ学習の時間を設けることにしました。
参加方法については、北海道サイ レディース世話人にお問い合わせください。
下記のとおり、第28回中国九州サイ レディース オンライン ミーティングを開催します。
日時：2020年12月17日（木）15：00～17：00
※参加方法については、中国九州サイ レディース世話人までお問い合わせください。
In December 2020, Osaka Sai Ladies conducts regular online meetings from 2 PM to 3:30 PM on Thursday, 10th and 24th.
12月の大阪サイ レディース オンライン ミーティングは、10日（木）と24日（木）の午後2時から午後3時30分まで開催します。
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Osaka Sai Ladies.
ミーティングIDは大阪サイ レディース世話人にお問い合わせください。
In our last meeting of this year, we will look back on a year and share each spiritual transformation in 2020 when we had to change our lifestyle due to COVID-19. You can refer your action plan which you wrote in January 2020. If you can not attend the meeting, you can send us email to share your experiences beforehand.
Also, Sis Chiho Udagawa will offer Shinto prayer to conclude this year in a mini-session. Please join our last ladies’ session of the year with pure heart.
Date & Time: 3:00 PM – 4:00 PM, Thursday, December 17, 2020
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Tokyo Sai Ladies.
次回、今年最後のオンラインミーティングのテーマは、今年一年の振り返りです。コロナ禍の中での霊性修行という大きな変革期を通して、変容を体験された方も多いのではないでしょうか？
昨年作成した今年一年のアクションプランをお持ちの方は参考にしましょう。当日参加はできないけれど、文章でシェアしてもらえる方はメールで世話人までお送りください。
また、ミニセッションでは、Sis宇田川千帆さんが、神道の大祓詞を行います。
今年最後のレディース、心を清めて過ごしましょう
日時：12月17日木曜日15時～16時
ミーティングIDは東京サイレディース世話人にお問い合わせください。
In December 2020, Kanazawa Sai Ladies conducts online meetings from 8pm to 9:30pm on Saturday, Dec. 5th and 19th.
12月の金沢サイレディース活動は、12月5日（土）と12月19日（土）の午後8時から午後9時半まで行います。
| 8:00pm-8:10pm | Chanting daily mantra マントラ詠唱 |
| 8:10pm-9:10pm | Practice of Ganesha Panchayatra ガネーシャパンチャヤトラ練習 |
| 9:10pm-9:15pm | Chanting Mantra that protects us against disasters 災害から守ってくれるマントラ詠唱 |
| 9:15pm- | Information お知らせ |
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Kanazawa Sai Ladies.
参加方法については、金沢レディース世話人にお問い合わせください。
日時：2020年12月3日 午後3時から午後5時まで
プログラム：午後3時～ヴェーダ学習
午後3時30分～スタディーサークル『自己探求の共有』
午後4時30分～バジャン
Tokyo & Yokohama Sai Ladies conducts online meeting on “Be Happy 95” from 3 PM to 4 PM on Thursday, December 3, 2020.
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Tokyo Sai Ladies.
12月3日木曜日午後3時から午後4時まで、今年行われた「Be Happy プロジェクト」をテーマにした東京＆横浜合同オンラインミーティングが行われます。
ミーティングIDについては東京サイレディース世話人にお問い合わせください。
Next regular online activity of Kanazawa Sai Ladies will be conducted from 8pm to 9:30pm on Saturday, Nov. 21st.
次回の金沢サイ レディース活動は11月21日（土）午後8時から午後9時半まで行います。
| 8:00pm-8:10pm | Chanting daily mantra マントラ詠唱 |
| 8:10pm-8:20pm | Divine Message on Ladies Day レディース デイに関する御言葉 |
| 8:20pm-9:20pm | Rehearsal of Recitation Drama for 95th Birthday Celebration by Kanazawa & Nagoya on Nov. 29 11月29日の金沢名古屋合同御降誕祭に捧げる朗読劇練習 |
| 9:20pm-9:25pm | Chanting Mantra that protects us against disasters 災害から守ってくれるマントラ詠唱 |
| 9:25pm- | Information お知らせ |
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Kanazawa Sai Ladies.
参加方法については、金沢レディース世話人にお問い合わせください。
Dear Brothers and Sisters,
Om Sri Sai Ram!
親愛なる兄弟姉妹の皆様
オーム・シュリ・サイ・ラム！
Welcome! We are happy to invite you to celebrate Ladies’ Day, started by Bhagawan Sri Sathya Sai Baba 25 years ago.
ようこそ！２５年前にバガヴァン・シュリ・サティヤ・サイ・ババ様によって始められたレディース・デーのお祝いに皆様をご招待いたします。
The Sathya Sai International Organization (SSIO) is pleased to present two days of very special and inspiring Global Online Programs as shown below.
サティヤ・サイ・インターナショナル・オーガニゼーション（ＳＳＩＯ）は、下記のとおり、２日間にわたって、特別なオンライン国際プログラムを開催いたします。
Please join the Global Online Ladies’ Day Celebrations by clicking on https://www.sathyasai.org/live, with a prelude starting 30 minutes prior to the program.
https://www.sathyasai.org/live をクリックして、国際オンライン・レディース・デー祝典にご参加ください。本プログラム開始の３０分前から前奏プログラムが始まります。
Please note that we will host a different program for each day of the celebration noted below.
第１部と第２部のプログラムの内容は、一部異なっておりますので、ご注意ください。
The programs and further details are available https://sathyasai.org/ladies-day for your convenience. (Japan Standard Time version is available here.)
プログラムの詳細につきましては、日本時間で表記した日本語ＰＤＦをご参照ください。
On this auspicious occasion of Ladies Day, we are grateful to our Lord, Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, for uniting us as one global family, to offer our love and gratitude at His divine lotus feet.
このレディース・デーという吉祥の日に、主であるバガヴァン・シュリ・サティヤ・サイ・ババ様に、心より感謝申し上げます。
Jai Sai Ram.
Ladies’ Day Committee
Sathya Sai International Organization
ジェイ・サイ・ラム
レディース・デー実行委員会
サティヤ・サイ・インターナショナル・オーガニゼーション
Chugoku & Kyushu Sai Ladies conducts regular online meeting from 3 PM to 5 PM, every Thursdays. If you want to join us, please inquire with SSIOJ Chugoku & Kyushu Area Coordinator.
Chugoku ＆ Kyushu Online Sai Ladies Day will be observed from 3 PM to 5 PM on Thursday, November 19, 2020.
中国九州サイ レディースは、毎週木曜日午後3時から5時まで、定例オンラインミーティングを開催しています。参加希望の方は中国九州サイ レディース世話人までお問い合わせください。
11月19日（木）午後3時～午後5時 中国九州サイ レディ―ス デーをオンラインで実施