Hokkaido Sai Ladies launches on November 19, 2020. First online meeting will be held on December 20, 2020. For details, please contact us.
2020年11月19日に北海道サイ レディースが発足します。最初の活動は12月20日に行われます。参加方法はお問い合わせください。
Global Online Ladies Day 2020 国際レディース デー 2020 オンライン プログラム
Dear Brothers and Sisters,
Om Sri Sai Ram!
親愛なる兄弟姉妹の皆様
オーム・シュリ・サイ・ラム！
Welcome! We are happy to invite you to celebrate Ladies’ Day, started by Bhagawan Sri Sathya Sai Baba 25 years ago.
ようこそ！２５年前にバガヴァン・シュリ・サティヤ・サイ・ババ様によって始められたレディース・デーのお祝いに皆様をご招待いたします。
The Sathya Sai International Organization (SSIO) is pleased to present two days of very special and inspiring Global Online Programs as shown below.
サティヤ・サイ・インターナショナル・オーガニゼーション（ＳＳＩＯ）は、下記のとおり、２日間にわたって、特別なオンライン国際プログラムを開催いたします。
Please join the Global Online Ladies’ Day Celebrations by clicking on https://www.sathyasai.org/live, with a prelude starting 30 minutes prior to the program.
https://www.sathyasai.org/live をクリックして、国際オンライン・レディース・デー祝典にご参加ください。本プログラム開始の３０分前から前奏プログラムが始まります。
Please note that we will host a different program for each day of the celebration noted below.
第１部と第２部のプログラムの内容は、一部異なっておりますので、ご注意ください。
- Session 1: November 19, 2020, 0:30 pm – 3:00 pm (Japan Standard Time): convenient for Asia, Australia, New Zealand and Fiji regions (Zones 3, 4A, 4B, and 5).
- Session 2: November 20, 2020, 1:30 am – 4:00 am (Japan Standard Time): convenient for the Americas, Europe, Russia and Zone 8 countries, Middle East and Africa (Zones 1, 2A, 2B, 6, 7, 8, 9A, 9B, and UK/Ireland).
- 第１部：２０２０年１１月１９日（木）
前奏プログラム：午後０時３０分から午後１時（日本標準時）
本プログラム：午後１時から午後３時（日本標準時）
アジア諸国、環太平洋諸国（ゾーン３、４Ａ、４Ｂ、５）にお住まいの方に便利です。 - 第２部：２０２０年１１月２０日（金）
前奏プログラム：午前１時３０分から午前２時（日本標準時）
本プログラム：午前２時から午前４時（日本標準時）
欧米諸国、中東諸国、アフリカ諸国（ゾーン１、２Ａ、２Ｂ、６，７，８、９Ａ、９Ｂ、英国＆アイルランド）にお住まいの方に便利です。
The programs and further details are available https://sathyasai.org/ladies-day for your convenience. (Japan Standard Time version is available here.)
プログラムの詳細につきましては、日本時間で表記した日本語ＰＤＦをご参照ください。
On this auspicious occasion of Ladies Day, we are grateful to our Lord, Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, for uniting us as one global family, to offer our love and gratitude at His divine lotus feet.
このレディース・デーという吉祥の日に、主であるバガヴァン・シュリ・サティヤ・サイ・ババ様に、心より感謝申し上げます。
Jai Sai Ram.
Ladies’ Day Committee
Sathya Sai International Organization
ジェイ・サイ・ラム
レディース・デー実行委員会
サティヤ・サイ・インターナショナル・オーガニゼーション
Sai Ladies Day in Chugoku & Kyushu on November 19, 2020 中国九州 サイ レディース デー（11月19日）
Chugoku & Kyushu Sai Ladies conducts regular online meeting from 3 PM to 5 PM, every Thursdays. If you want to join us, please inquire with SSIOJ Chugoku & Kyushu Area Coordinator.
Chugoku ＆ Kyushu Online Sai Ladies Day will be observed from 3 PM to 5 PM on Thursday, November 19, 2020.
中国九州サイ レディースは、毎週木曜日午後3時から5時まで、定例オンラインミーティングを開催しています。参加希望の方は中国九州サイ レディース世話人までお問い合わせください。
11月19日（木）午後3時～午後5時 中国九州サイ レディ―ス デーをオンラインで実施
Seva by Chugoku & Kyushu Sai Ladies in 2020 中国 九州サイ レディースの奉仕活動報告
From July to November 2020, Chugoku & Kyusyu Sai Ladies conducted service activities in Kuma Village, Kumamoto Prefecture, which was severely damaged by a torrential rainstorm in July 2020, to deliver needed supplies to those in need.
中国九州サイレディースは、令和2年7月豪雨で甚大な被害を受けた熊本県球磨村で、7月から11月まで、必要な物資を必要な方にお届けする奉仕活動を行いました。
※写真入りのレポートは中国九州サイ レディースのページをご覧ください
Study Circles by Chugoku & Kyushu Sai Ladies 中国九州サイ レディースのスタディー サークル
令和2年はヴェーダ学習、スタディーサークル、バジャンを中心にオンライン活動を行いました。特にさまざまなテーマで行われたスタディーサークルは毎回とても盛り上がりました。
Tokyo & Yokohama Online Meeting on November 19, 2020 東京＆横浜オンラインミーティング（11月19日）
Tokyo & Yokohama Sai Ladies will join Online International Ladies Day from 0:30pm to 3:00pm (JST) on Thursday, November 19, 2020. Also, we will learn the significance of NIINAMESAI Festival which is observed by Shinto Religion every November 23rd through online meeting from 7:30 PM through 9:00 PM on Thursday, November 19, 2020. Please contact us for details.
次回のサイレディース定例会は、11月19日（木）午後0時半から午後3時までオンラインで行われるSSIO主催の国際レディースデーに参加します。また、午後7時30分から午後9時まで、 スワミの御降誕祭でもある11月23日の勤労感謝の日に執り行われる神道の新嘗祭の意義についてオンライン ミーティングで学びます。詳細はお問い合わせください。
Osaka Online Meeting in November 大阪サイレディースの11月の活動
In November 2020, Osaka Sai Ladies conducts online meeting from 2 PM to 3:30 PM on 12th only.
11月の大阪サイレディースの活動は11月12日(木)PM2:00～PM3:30のみです。
Kanazawa Sai Ladies in November 2020 11月の金沢サイレディースの予定
In November 2020, Kanazawa Sai Ladies conducts online meetings from 8pm to 9:30pm on Saturday, Nov. 7th and Saturday, Nov. 21st.
11月の金沢サイレディース活動は、11月7日（土）と11月21日（土）の午後8時から午後9時半まで行います。
Program on November 7 11月7日のプログラム
| 8:00pm-8:10pm | Chanting daily mantra マントラ詠唱 |
| 8:10pm-9:10pm | Practice Ganesha Panchayatra ガネーシャパンチャヤトラ練習 |
| 9:10pm-9:15pm | Chanting Mantra that protects us at the time of disasters 災害から守ってくれるマントラ詠唱 |
| 9:15pm- | Information お知らせ |
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Kanazawa Sai Ladies.
参加方法については、金沢レディース世話人にお問い合わせください。
Ladies Day 2020 国際レディースデー
Session 1:
- Thursday, November 19, 2020
- 0:30pm-1:00pm (JST) – Prelude (Darshan, Bhajans, Multilingual Prayers)
- 1:00pm-3:00pm (JST) – Session 1: Main Program
- convenient for Asia, Australia, New Zealand and Fiji regions (Zones 3, 4A, 4B, and 5)
Session 2:
- Friday, November 20, 2020
- 1:30am-2:00am (JST) – Prelude (Darshan, Bhajans, Multilingual Prayers)
- 2:00am – 4:00am (JST) – Session 2: Main Program
- convenient for the Americas, Europe, Russia and adjoining countries, Middle East and Africa regions (Zones 1, 2A, 2B, 6, 7, 8, 9A, 9B, and UK/Ireland)
https://www.sathyasai.org/live
GLOBAL LADIES DAY 2020 PROGRAM (Japan Standard Time)
国の繁栄を望むのであれば、母親と父親が向上しなければなりません。家庭に喜びがなければ、どうして世界に喜びがあり得るでしょう？ 私たちは、毎年11月19日に女性の日」をお祝いするたびに、以上のような考え方を広めて行かなければなりません。
―1995年11月19日、第1回レディースデーの御講話
テーマ: 女性は3HVによって国を導く灯台
スワミの恩寵により、私たちは2020年11月18日と19日の2回にわたってオンラインでSSIO国際レディース・デーをお祝いする幸運に恵まれました。
バガヴァンは、女性を尊重し、女性の社会的向上の機会を作り、内なる神性を発見するよう女性たちを励ますよう人々に教え、自ら率先して模範を示されました。
古来より、神性の女性的側面が崇拝されてきました。忍耐、不屈の精神、慈愛、犠牲の模範となった偉大な女性たちの生涯を学びなさい。皆さんがリーダーシップを取り、理想的な生活を送ることで世界に平和と繁栄をもたらすことを私は願っています。
ー1995年11月19日、第１回レディースデーの御講話
レディース デー宣言25周年を記念して、バガヴァン シュリ サティヤ サイ ババ様をインスピレーションの源とし、私たちを導く力として、世界中のサイ レディースが一致団結して準備した特別オンラインプログラムが、下記のとおり行われることとなりましたのでご案内いたします。
プログラムは、地域の時差を考慮して、第1部と第2部の2回行われます。それぞれが少しずつ異なるプログラム構成となっております。いずれかのセッション、または両方のセッションにご参加いただきますよう、皆様をご招待いたします。
- 第１部 日本時間2020年11月19日午後1時～午後3時まで（アジア＆環太平洋地域）
- 第２部 日本時間2020年11月20日午前2時～午前4時時まで（北米、中南米、欧州、ロシア語圏、中近東、アフリカ、 英国、アイルランド）
https://www.sathyasai.org/live
この吉祥なるレディース デーの日に、皆様と共に、バガヴァン シュリ サティヤ サイ ババ様に感謝を捧げることができれば幸いに存じます。
ジェイ サイ ラム
国際レディース デー実行委員会
サティヤ サイ インターナショナル オーガニゼーション
Tokyo & Yokohama Online Meeting on November 5, 2020 東京＆横浜オンライン ミーティング（11月5日）
Tokyo & Yokohama Sai Ladies conducts online meeting from 3 PM to 4 PM on Thursday, November 5, 2020.
- Mini Workshop on “How to Speak Softly”
- Study Circle on “Speak softly”
For Meeting ID, please inquire with the Chair of Tokyo Sai Ladies.
次回の東京＆横浜合同オンラインミーティングは、11月5日木曜日午後3時から午後4時まで行います。
- ミニ講座「優しい話し方」
- スタディーサークル「優しく話す」
ミーティングIDについては東京サイレディース世話人にお問い合わせください。